2013年3月22日 星期五

美食之都Östersund特輯─天然寶藏(下)



很多人只要一談到耶姆特蘭,就會認為該地區應該在冰雪裡採莓果,是一個很少人的北極地區,稀缺的森林,沒有農業和覆蓋好幾公里的凍土帶,但事實並非如此。耶姆特蘭蓬勃發展得益於從墨西哥海灣來的溫暖流,墨西哥灣流溫暖的斯堪地那維亞半島,有益於人和自然。該地區擁有獨特的植物群和動物群,通常被稱為「歐洲的肺部」。除了清新的空氣,這是眾所周知的荒野,在耶姆特蘭它仍然有可能看到一些瑞典的大型捕食動物,如猞猁(lynx)、狼、狼獾(wolverine)、棕熊、北極狐、麝牛、駝鹿及麋鹿...等。



自然資源是經濟活動的基礎,農業、林業和旅遊業是耶姆特蘭重要的經濟活動,林業是最重要的經濟收入來源-該地區提供了瑞典的整個樹木的砍伐量的10%,且3%的人口專職於林業。大多數農民生活的一個獨特模式,是結合農業和林業,且於此區域的農村聚落工作。

由於惡劣的氣候,漫長而寒冷的冬季和較短的夏季,耶姆蘭特比起瑞典南部,有著不同的農業生產格局。省內主要的農產品為乳製品,和在農場裡放牧的牛、綿羊及山羊,有限的雞蛋、家禽製品和小顆的馬鈴薯製品。蔬菜和糧食的生產量很少,產期很短且生產率低,糧食和蔬菜皆在耶姆蘭特當地生產、消費及/精緻加工。大多數的農場位於Storsjön湖周圍,省內最肥沃的土地農耕可追朔到差不多2000年前,耶姆蘭特省內的農民使用最乾淨農耕製程,穩定的提供有機農產品。58000公頃農耕地為省內約1%的總面積,那裏有8200個農業公司,員工9100人,提供小規模精緻加工和間接就業機會,約占耶姆蘭特10%人口。


Fäbodrift」是傳統的農耕技術之一,省內部分南部區域仍在使用,給予該地區山羊乳酪突出的產量,瑞典30%的山羊生活在耶姆蘭特,且許多的農場生產山羊乳酪和其他來自牛奶生成的乳製品。省內還有一個坐落於厄斯特松德的大型乳製品生產公司Milko,生產來自省內製成的產品。

該地區的農場平均規模(21公頃)小於國家級的農場(全國平均水平34公頃),分散於耶姆蘭特,北部和西部部分地區的農場,農場與農場之間通常有幾公里的距離,當大型村莊裡的農場,沒有聚集在一起時,去維護基礎設施和服務上出現的特殊問題,可以促進小企業和商店的發展。

該地區也有如薩米人這樣的小社群,延續著他們在挪威及瑞典邊界的山區放牧馴鹿的傳統文化。薩米文化,伴隨著自己的歷史和傳統,對本地區產生了重大的影響。耶姆特蘭共11個薩米人村莊和44500頭馴鹿。有95間公司主要從事於馴鹿放牧,薩米人是馴鹿肉的生產者,他們生產的馴鹿肉肉質嫩、低卡且無添加含賀爾蒙的藥物。動物和他們生活在山區,他們一年收集這些動物好幾次,用於標記和屠宰。


遍布全省的水品質高,你可以在厄斯特松德碼頭直接飲用Storsjö湖的水。釣魚是一項自然且深受省內人及遊客歡迎的活動,每年出售20萬個釣魚許可證。有200個漁業保護協會和鮭魚、鱒魚及紅點鮭的一般場地可輕易地進入,釣魚生產的漁業額達5億瑞典克朗,員工人數約500人。



厄斯特松德是耶姆蘭特的經濟命脈,耶姆蘭特的天然寶藏,厄斯特松德完全的擁有,餐飲的飲食習慣與特色,和這裡的天然寶藏息息相關,至於當地飲食文化是如何受到影響?主要的飲食習慣與特色為何?往後會在介紹,而我們相信這樣得天獨厚的環境,確實成為了當地人最好的寶藏,也因此建構了一個永續的美食環境。

2013年3月17日 星期日

美食之都Östersund特輯─天然寶藏(上)




厄斯特松德(Östersund)擁有很多珍貴的天然寶藏,當地的食譜及習慣,和這些天然寶藏有著密不可分的關係,從厄斯特松德自述該城市的夢想,就能看出這些天然寶藏,正是他們珍貴的資產。



「我們要告訴你一個隱藏於樹林裡、山谷和山坡的珍寶,這項珍寶你可能從未見過,現在我們要打開你的眼界。它是一個耀眼且美味的珍寶,生產於小規模農產及小社區,一個手工製作且含有特殊性質及味道的藝術作品。產品可以訴說一個故事,一個傳奇,一個讓我們感到自豪的奢華。產品背後的「人」是很重要的,他們熱衷於他們的業務,並結合最好的成分至現有最高品質的食品(優質的原物料、傳統方法、新的思路、專業知識和技術、來自歐洲的刺激和仔細的監控產物)。」

厄斯特松德盛產的酒杯蘑菇

這段話引用自Eldrimner,Eldrimner為瑞典國家中心小規模的食品生產廠商,就坐落在厄斯特松德,而上述這段話,正是描述耶姆特蘭(Jämtland)當地的農場、商店和小規模食品生產的畫面,那是一種很美的想像。


有了這樣自豪的美食環境,厄斯特松德市要求教科文組織將之列為「美食創意城市」。厄斯特松德申請成為「創意城市網絡」的成員,雖然是一個城市的申請,但還包括耶姆特蘭地區,因為這個城市的美食表達依賴於農村的豐收,相對於其他類型的創意代表(例如:成都的麻辣),農村和城市美食風格連接是獨特的。在耶姆特蘭,城市和農村是被視為一個單元,無法將擔任耶姆特蘭市場的厄斯特松德分開,基礎生產原料來自於該城市地區豐富的自然資源。


厄斯特松德代表們同意加入教科文組織,醞釀當地美食的元素,就在於農業、環境、營養與健康,生物多樣性和文化多樣性的交叉口,這意味著,美食界不僅具有開拓當地的發展潛力,也要有一個發揮在保護生物多樣性的重要角色,連接農村和城市社區的文化多樣性和烹飪傳統的表達。作為「創意城市網絡」的一員,根據自然資源和生活傳統的耶姆特蘭,厄斯特松德將保護和發展來自北歐的廚房獨特的美食檔案,一個在斯堪地納維亞半島美食發展數百年且可能數千年,其四季分明且氣候多樣化,夏季攝氏30度至冬天零下30度的「天然寶藏區」。


耶姆特蘭是一個農村,人煙稀少的地區和清楚地標明區域及其周邊地區的自然和文化。厄斯特松德市,為耶姆特蘭的經濟馬達,經過教科文組織肯定後,成為在瑞典和世界各地其他人口稀少地區的典範,無論是在工業化地區和發展中國家,如何結合所有的美食創意文化於居民、美食、食品、文化、旅遊等,一起作為永續發展的強大推動力,厄斯特松德絕對是一個很好的借鏡。




圖片來源:12

2013年3月10日 星期日

美食之都Östersund特輯─淺談申請背景




厄斯特松德美食之都(City of Gastronomy)LOGO(圖片來源:1)


厄斯特松德(Östersund)於西元2010年7月20日由聯合國教科文組織評選為美食之都(City of Gastronomy)。(UNESCO, 2010)


根據厄斯特松德的提案申請書(pplication for Östersund City in the region of Jämtland, Sweden to the UNESCO“Creative Cities Network”,Dag Hartman,2009),厄斯特松德如何獲得聯合國教科文組織評選為美食之都,52頁英文原版的申請書洋洋灑灑的描述厄斯特松德的創意結晶,該文經由內文研究,陳述厄斯特松德的申請背景。厄斯特松德市是以該城市去申請成為美食之都,但在推行上則以耶姆蘭特省(厄斯特松德市為耶姆蘭特省行政區之一)整體去運作,申請書撰寫背景也以耶姆蘭特和厄斯特松德整體作描述,故分析上會以此整體性做著墨。

厄斯特松德(圖片來源:2)
厄斯特松德位於瑞典,為瑞典耶姆蘭特省隸屬的城市,也是唯一於18世紀所創設的城市,於西元1786年10月23日建立,由國王古斯塔夫三世(Gustav III)所授權,該城市擁有人口44,000人,人口數排在瑞典各城市第24名。厄斯特松德位於瑞典最中心之位置,正好坐落於南北軸線上,為耶姆特蘭的首都。

16世紀瑞典成為國家以來,瑞典當地擁有著豐厚的貿易利潤,當地居民一直希冀保持原有的生活模式,可瑞典中央機關一直介入當地的貿易行為,使得居民們的瑞典化(swedification)相當緩慢(民族主義),該地一直保持著自然發展的狀態,直到1879年建置鐵路才慢慢改善這樣的狀況。

耶姆特蘭省委員會農村發展研究所(Jamtland County Council Institute of Rural Development)專案協調員(Project Coordinator)Dag Hartman,為申請專案的關鍵人(Point person),在申請過程期間接觸厄斯特松德及耶姆特蘭眾多創意人士,包含藝匠食品生產者、農民、政治家、公務員、美食家、餐廳老闆、觀光活動企業家及文化工作者。

從耶姆蘭特省長和厄斯特松德市長至農村的小規模食品生產商,所有的創意人士、企業家及人民,表達了極大的熱情加入「創意城市網絡(Creative Cities Network)─美食之都(City of Gastronomy)」的理念。 創意美食家和企業家Fia Gulliksson女士,規劃厄斯特松德加入該網絡,提出「公民企畫書(citizen proposal)」指南。前州長Maggi Mikaelsson 女士,同時也是耶姆特蘭食品科學院 (Food Academy of Jamtland)主席,啟動「耶姆蘭特美食創意區(Creative Region of Gastronomy Jamtland)」,並規劃申請「創意城市網絡」,表達高度的重視。並於西元2008年2月17日厄斯特松德(Ostersund)市長官邸內成立初步指導委員會。

申請管理團隊

關鍵人:
Dag Hartman:耶姆特蘭省委員會農村發展研究所 專案協調員
管理團隊:
Dag Hartman:耶姆特蘭省委員會農村發展研究所 專案協調員
Fia Gulliksson:耶姆特蘭省委員會農村發展研究所 美食創意企業家
Tore Brannlund:耶姆特蘭區域設計中心常務董事

初步指導委員會(Preliminary Steering Committee):
Asa Brandelius:厄斯特松德市代表
Maggie Mikaelsson:「Matakademien Jamtland Harjedalen 海里耶達倫(Harjedalen)食品學院主席
Hakan Flodin:「Matakademien Jamtland Harjedalen 海里耶達倫(Harjedalen)食品學院副主席
Erik Andersson:耶姆特蘭省委員會農村發展研究所 常務董事
Sten Gauffin:Jamtli ( Jamtlands lans博物館)的代表
Johan Gavelin:世界冠軍廚師、耶姆特蘭及海里耶達倫的食品形象大使
Marie Andersson:「Färgfabriken Norr 」專案領導人
Mats Forslund:耶姆特蘭省海里耶達倫市旅遊業JHT(省旅遊局) 常務董事
Anne Adsten:耶姆特蘭省海里耶達倫市旅遊業JHT(省旅遊局) 主管市場和信息
Mattias Grapenfelt:STF(Storulvån Fjällstation)食品開發及董事
Manne Mosten:食品、觀光企業家及專案發展人
Bosse Sall:永續發展及小規模觀光顧問

後期加入委員會的成員:
Wille Skoglund:耶姆特蘭省委員會農村發展研究所 首席研究員 
Yvonne von Friedrich Grangsjo: Midsweden大學企業管理學系 高級研究員

2013年2月8日 星期五

宜蘭美味:金棗芋泥





宜蘭的形狀如竹圍,氣候多雨,在台灣這特殊的位置上,宜蘭人有如一家人,互相親近,內斂且文靜,既浪漫卻又熱情如火,不隨意外顯,但一經相處,溫暖上心頭。人們常說,「糕渣」和「芋泥」有如宜蘭人,外冷內熱,大口咬下,一個冷不防,那熱度瞬間反饋。

「金棗芋泥」為宜蘭的代表美食,據傳日治時期裕仁天皇巡台,來到宜蘭後食用「金棗芋泥」,大為喜愛,也因此廣為推廣,經考証,裕仁天皇並未經過東台灣,最北至草山(陽明山)及北投,最南至屏東,可確為「金棗芋泥」增添這特殊的故事性。宜蘭產芋頭,但多雨的氣候,產量供不應求,常選用台灣在地「大甲芋頭」,味道算台灣首屈一指。另外,宜蘭的氣候,非常適合金棗栽種,味美且養生,清朝時代開墾官員,得知宜蘭擁有金棗這富含價值的養生食材,遂而進貢朝廷栽種,至今以是台灣人潤喉必備保健聖品。

古早時期的宜蘭人,將芋頭去皮後,放入蒸鍋蒸軟,導成泥狀後加入鴨蛋、豬油、金棗,攪拌均勻後再放入蒸鍋蒸1至2小時,芋泥中間鼓起後,確認無沾鍋後,便完成了金棗芋泥。但古時的吃法,口味上偏油,和現今強調養生風情的食用觀念大相逕庭,許多大型餐廳會捨棄使用豬油,但老一輩依舊喜愛豬油口味。

現今吃法經過許多改良,芋泥內包入一整顆金棗製成「金棗芋泥球」,將蒸好後的芋泥捲入薄麵皮油炸製成「金棗芋泥捲」,或是來個中西合併,將蒸好的金棗芋泥,順帶上頭再灑上一些金棗屑,挖上一球放上炸過後的麵包上,這樣的合併恰到好處。無論是金棗芋泥球、金棗芋泥捲,或是中西合併後的金棗芋泥,慢慢浮上檯面,成為國宴上常見餐點。

未來到了宜蘭,別錯過這代表宜蘭的好滋味,體驗宜蘭人的熱情與美食

2013年2月4日 星期一

宜蘭美味:西魯肉


傳統的宜蘭人刻苦耐勞,既勤勞樸實且好客的個性,除了喜慶節日宴請外,平日在家下廚,甚或是拜訪作客。好客的個性,每當客人上門拜訪,辦桌菜宴客是必備,早期生活窮苦,家中所剩皆菜尾,更遑論大魚大肉,所幸將大白菜、香菇、紅蘿蔔絲拌炒,加入菜尾相燴,對辦桌菜來說,沒有「肉」仿佛缺少主角,為了創造「肉」的感覺,將炸蛋酥拌其上,發明出「西魯肉」的宜蘭傳統美食。

另一說則是古時候台南有兩位廚師,將多種食材製作成羹類雜菜湯,其中一位來到宜蘭後,慢慢調整其味道,遂而發展成為「西魯肉」,另一道則是現今家喻戶曉的「白菜滷」。白菜滷以扁魚為首,而西魯肉重蝦米。至於白菜滷如何製作,首先將扁魚、蔥、蒜爆炒後,再和大白菜一塊燒,配料則因應館子等級差異,越高檔添加材料越昂貴。一般常吃到的則添加「膨皮」(將豬油炸過,收縮後的產物),高檔些的則添加鯊魚皮。

「西魯」由日文的「湯(スープ)」諧音而來,有「肉」有「湯」的一道辦桌菜,以「西魯肉」之名傳香超過一甲子,成為宜蘭名菜之一。早期台灣酒家文化豐盛,「西魯肉」不再只是家中辦桌菜,漸漸浮上檯面,婚喪喜慶的流水席和過年過節,西魯肉成為必備菜餚,但隨著酒家菜文化衰退後,許多館子不再製作西魯肉,現今必須要到特定的館子,才有辦法吃到最道地的西魯肉,西魯肉經過時間慢慢的變化,現在常成為國宴的宴客菜。


「西魯肉」並非一種滷肉,而是一種羹類,以大白菜墊底,上面放置炸蛋酥,蛋酥選用鴨蛋風味最佳,淋上香菇、蝦米、紅蘿蔔、竹筍、髮菜...等勾芡湯汁即完成,隨著時代演進,勾芡湯汁會加上上等肉絲,甚至高檔國宴會添加干貝、鮑魚、海參,湯頭用大骨慢慢熬煮出獨特風味,成為一道費時高檔的功夫菜。

下回到宜蘭,別忘了嚐嚐「西魯肉」。





2013年2月3日 星期日

韓國:大長今御烤鴨、弘益大學創意市集、梨花女子大學、駱山公園



大長今御烤鴨是在韓國吃到相當美味的一餐,一口吃下想到宜蘭的櫻桃鴨,若說美味程度,櫻桃鴨更讓人難以忘懷。大大的黑鐵板烤盤,韓式燒肉的調理方式,讓烤鴨不會吃到些許的灰渣。先行醃漬後的烤鴨,味道更顯得豐裕,配上小菜、啤酒入口,是非常好的選擇。









在韓國免不了每餐都有泡菜,可泡菜口味每家皆不相同,可是拿來配菜非常的適用,尤其燒肉更是一絕,不僅解膩更帶來更豐厚的食欲,吃一口會欲罷不能的來上下一口。



這一道是簡單的洋蔥炒肉,肉質相當軟嫩,口味上調理相當好,對台灣人來說,絕對會相當喜愛,畢竟台灣熱炒是大多數台灣人必備的喜愛菜餚。





另外還有這2公分厚的肉排,相當得好吃,來到韓國吃上這一餐著實感到滿足。



吃飽後,來到弘益大學附近的創意市集,每個攤位都放上手作商品,和台灣天母創意市集非長雷同,此地也吸引了大批的觀光客前往,至於價錢方面並不貴,卻可以買到喜愛的商品。





手作商品的種類繁多,包含畫過的帆布鞋、皮包、皮夾、首飾....等,這地方也讓我敗了不少。







至於噴漆牆面的藝術,在韓國也可以隨處可見,來這裡逛一圈,可以發現韓國在藝術文化的底蘊也相當豐厚,也難怪韓過在近年來的文化創意水平達到如此高峰,國家的政策促使及創意人才的集結下,讓韓國得以將文創發展具一定規模。





弘益大學有著驚人的藝術創作商品,而梨花女子大學也不惶多讓,內部的建築藝術特色,絕對令人嘆為觀止。至於從弘益大學前往梨花女子大學,可以選擇搭乘捷運,整體搭乘上的感覺和台灣沒什麼太大的差異。不過,在韓國可以看到街頭藝人的表演,精彩度十足,對韓國人來說,外在的表現必須經過十足的練習,「愛面子」正也是韓國人最好的象徵,所以就算市街頭藝人的表演,也絕對不容馬虎。








來到梨花女子大學後,一眼望去那美妙的景緻,非常令人感動,據說在冬天來到這裡,廣大的銀白世界,更顯得美麗動人,對於情人來說,來此地走走,感情絕對會加溫不少喔!










在梨花女子大學附近的路上,買了這到點心,外頭是雞蛋糕,更厲害的是裡面再包了一個雞蛋,相當好吃的一道點心。





另外,順道買了一條雞肉串,非常的軟嫩,但在此時,發生了意外的插曲,聽得懂韓文的友人,發現老闆在抱怨這麼多人卻只消費一串,可對我來說只是想嘗鮮的。至於口味和台灣的碳烤不相同,但也非常得好吃,醬汁有點偏甜,鹹度適中,肉質選用雞腿肉,相當的軟嫩。




最後,晚上可以考慮到駱山公園一趟,慢慢爬著山,到了山頂就能欣賞美麗的夜景,其實韓國和台灣真的很像,除了語言的差異,導致廣告刊版不同之外,城市的外觀還真的挺雷同。


2013年2月2日 星期六

韓國:希望研究所(The Hope Institute)、韓式馬鈴薯龍骨燉湯、橋村炸雞(KyoChon)



希望研究所(The Hope Institute)為韓國首爾市市長朴元淳先生所創設,為一間投入於育成社會企業以及促成社會創新教育的非營利事業組織,其規模相當之大,光正職人員就高達50多人,以這樣的數字來說,相當可觀。朴元淳先生早年一直努力投注於社會公益上,於韓國首爾具備一定的知名度,也因此在首爾市市長選舉中,以無黨籍之姿獲得勝出,可看出朴元淳在社會創新上的投入獲得諸多首爾市民的認可。



希望研究所(The Hope Institute)內部共6大中心,在地中心(Root center)、社會經濟中心(Center for social Economy)、社會創新中心(Social Invention Center)、希望學院(The hope Academy)、長者社會貢獻中心(Senior SocialContribution Center)、會員財務中心(Membership and Finance Center),透過這6大中心去建構社會創新,也因此社會創新的概念,在韓國已經不是新鮮的字詞了!至於實際案例就有賴各位自行探查了。



該組織在內部的牆面上,都會掛上星星,該星星都是捐贈心力的人們,於其上所留下對該組織或是社會創新上的希望,目前已經高達7000多人加入成為會員,可看出該組織在社會創新的投入上,有著不錯的成績。




韓式馬鈴薯龍骨燉湯相當清淡,龍骨肉質燉的相當軟嫩,更感到特殊的則是芝麻葉,和龍骨燉湯的搭配相當巧妙,芝麻葉有著特殊的風味,但可以輕鬆襯托龍骨湯內含的香氣。另外,馬鈴薯相當綿密,吸附龍骨湯汁,單吃不僅增添補足感,更是另一層享受。但在口味上,愛吃重口味,或是類似肉骨茶類的人,可能就不這麼愛這一味了!






來韓國,千萬別忘了吃當地的炸雞,那肯定是天大的美味,而且莫屬底下刊登的這家「橋村炸雞(KyoChon)」,好吃的關鍵絕對是醃漬夠入味,一口咬下立刻跑出濃厚的香味。另一種則是裹上一層糖醋醬汁,也是相當的好吃入味,吃起來是另一種風味,完食後絕對會不顧形象的吸允著手指頭。



2013年1月25日 星期五

韓國:韓國國立數位圖書館、豬排便當、韓國放送公社、東大門、韓式壽喜鍋




韓國國立數位圖書館,是韓國一間整合IT的數位圖書館,館藏許多書籍數位化,可以在網路上觀賞數位版的書籍,不過當然有使用權的限制及規範。入內會大量看到觸控面板的應用,例如觸控式數位電子新聞台、U型觸控式桌面遊戲等,另外更提供非常有特色的媒體中心、影音工作室、UCC工作室,也有單、雙人影音專區可供預約使用,隨處可見科技應用,軟硬體整合的實力,提供給韓國當地人民便利且更完善的服務。


館員細心的介紹觸控式預約面板系統,非常具先進科技的應用模式,簡單且易懂,對人民的使用上不會造成太大的困難。